loading
 

 Projektgruppe Sprachen  [Übersicht]

     Malayisch Er werden malayische Lehnworte im Deutschen und deutsche Fremdworte im malayischen gesucht. In Kooperation mit Schatztruhe Regenwald Club.

       Austausch von Lehnworten Viele der Lehnworte aus dem Malayischen im Deutschen haben mit der Natur in Südost-Asien zu tun, manche, die wir bisher gefunden haben bezeichnen aber auch kulturelle Eigenheiten:

      Malayische Fremdworte im Deutschen:
      Agar-Agar
      Amok
      Bambus
      Batik
      Betel
      Casuarina
      Dschunke (chin/mal)
      Kakadu
      Kapok
      Kasuar (kesuari)
      Mata hari (Sonne)
      Rambutan (von 'Haar')
      Rattan
      Sago
      Sarong (kaim sarong)
      Zimt (über hebr./gr./lat) ev. von kayu manis bzw. cina manis)

      Deutsche Fremdworte in Malay:
      Aisberg
      Diesel
      kaputt
      Kindergarten