Austausch von Lehnworten Viele der Lehnworte aus dem Malayischen im Deutschen haben mit der Natur in Südost-Asien zu tun, manche, die wir bisher gefunden haben bezeichnen aber auch kulturelle Eigenheiten:
Malayische Fremdworte im Deutschen:
Agar-Agar
Amok
Bambus
Batik
Betel
Casuarina
Dschunke (chin/mal)
Kakadu
Kapok
Kasuar (kesuari)
Mata hari (Sonne)
Rambutan (von 'Haar')
Rattan
Sago
Sarong (kaim sarong)
Zimt (über hebr./gr./lat) ev. von kayu manis bzw. cina manis)
Deutsche Fremdworte in Malay:
Aisberg
Diesel
kaputt
Kindergarten